别秦中亲故

译文

人生的相聚和离散就如同浮萍一样，九年的时光如同一场大梦般茫茫而过。握手道别时担心难以坚守日后的约定，转身离开时莫要笑我缺少故乡之情。在终南山下马头回转时忧愁难以再相见，在灞水关前对这次出行感到惋惜。今天带着孩子要到哪里去呢，也如同春天的燕子暂时向南迁徙。

注释

将雏（jiāng chú）

携带幼禽，这里指带着孩子。

赏析

从文学手法上看，首联以‘浮萍’喻人生聚散，形象生动地写出了人生的无常与漂泊之感，同时‘九载茫茫一梦醒’运用夸张的手法，强调了时光飞逝如梦。颔联‘握手恐劳坚后约，掉头莫笑少乡情’通过细腻的心理描写，将离别时的复杂情绪展现出来，既担心难以坚守约定，又怕被误解为缺少乡情。颈联中‘终南马首愁难见，灞水关前惜此行’，选取‘终南’‘灞水’这两个具有代表性的秦中意象，烘托出离别时的忧愁与不舍之情，情景交融。从情感表达来说，全诗表达了诗人与秦中亲故离别的惆怅、对往昔时光的感慨、对前途的迷茫以及对故乡亲故难以割舍的情感。在意境营造方面，营造出一种凄美、惆怅、漂泊的意境。主题思想上，围绕着离别展开，体现出离别的无奈与人生的漂泊感。

速览

《别秦中亲故》是清代诗人张印的作品，主题为离别情、漂泊感、思乡情、惆怅意。人生聚散等浮萍，九载茫茫一梦醒。 握手恐劳坚后约，掉头莫笑少乡情。 终南马首愁难见，灞水关前惜此行。 今日将雏何处去，…