寒食

译文

街巷之中今天正有人售卖麦芽糖，暂时借住在这几间屋子全靠主人的盛情。试着看看老房子周围栽满了鲜花，怎会让春日的忧愁随着野草生长呢。江水向东流去催促着世间之事的发展，在南行的征途中诗卷让我辞别了一时的名声。作客他乡很容易就度过了佳节，痛苦的雨和凄凉的风笼罩着整座城。

注释

饧（xíng）

用麦芽或谷芽熬成的糖。

椽（chuán）

放在檩上架着屋顶的木条，这里代指房屋。

肯放

怎肯让，此处‘肯’表示反问，‘放’有使、让的意思。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写寒食节时门巷卖饧的景象以及自己借住的情况，直白地勾勒出生活场景，为下文抒情做铺垫。颔联运用拟人手法，‘肯放’一词将老屋拟人化，以花满老屋却不放春愁与草共生，表现出一种自我的情绪调控。颈联‘东去江流催世事，南征诗卷谢时名’对仗工整，通过江水东流的永恒和世事的变幻对比，同时表达出诗人在南行途中以诗卷为伴远离时名的超脱感。尾联‘客中容易过佳节，苦雨凄风不满城’直接抒情，‘苦雨凄风’既描绘出寒食节时的天气，也烘托出客居他乡的愁苦情绪，营造出一种凄凉的意境。整首诗情感表达复杂，既有对客居生活的感慨，又有对世事和名声的超脱态度，主题思想体现出诗人在寒食节这个特殊的节日里，客居他乡时复杂的心境。

速览

《寒食》是清代诗人张印的作品，主题为客居愁、寒食节、借景抒情、对仗。门巷今朝正卖饧，数椽暂借主人情。 试看老屋栽花遍，肯放春愁逐草生。 东去江流催世事，南征诗卷谢时名。 客中容易过佳节，…