金山

译文

在秋风中，小船短暂停靠在广陵。金碧辉煌的楼台笼罩着淡淡的暮霭。半夜里，鱼儿蛟龙仿佛听到笛声响起，波涛汹涌，将梦境卷落到南天。

注释

广陵

今江苏扬州。古代的一个地名，历史悠久，在很多诗词中被提及，如李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。

金碧

金黄色和碧绿色，常用来形容建筑物的华丽，如‘金碧辉煌’这个词。

鱼龙

鱼和龙，这里是一种泛指水中的生物，同时在古代文化中，鱼龙也有变幻莫测、神秘的意味。

笛起

笛声响起。‘起’在这里表示开始、发出的意思。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间和事件，‘秋风’渲染出一种萧瑟的氛围，‘小泊’给画面增添了动态感。第二句描绘出金山金碧楼台在晚烟中的朦胧之美，‘淡’字精准地写出晚烟的轻柔与缥缈，视觉描写十分生动。‘夜半鱼龙闻笛起’运用了拟人的手法，赋予鱼龙以人的听觉，仿佛它们也能听到笛声，使画面富有奇幻色彩。从情感表达上，整体有一种淡淡的惆怅，既有对眼前美景的欣赏，又似乎有着一种难以言喻的羁旅愁思。在意境营造上，通过秋风、晚烟、鱼龙、波涛等意象，营造出一种空灵又略带神秘的意境。主题思想上，展现了诗人在旅途中对所见之景的独特感受，可能也暗示了人生的漂泊不定。

速览

《金山》是清代诗人张印的作品，主题为羁旅诗、写景、惆怅、空灵。秋风小泊广陵船，金碧楼台淡晚烟。 夜半鱼龙闻笛起，波涛卷梦落南天。