思亲

译文

春天随着游子来到家中，而故乡却远在天涯。竹子与隐士的身影相映衬，梅花是隔年所开剩下的花。山高的地方时常有积雪，靠近大海的地方傍晚多有云霞。看看这思念亲人的心意，近年来两鬓已经斑白。

注释

称（chèn）

适合，这里指竹子与幽人的身影相映衬。

幽人

幽隐之人、隐士。

馀（yú）

剩下。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘竹称幽人影，梅馀隔岁花’，‘竹’对‘梅’，‘称’对‘馀’，‘幽人影’对‘隔岁花’，对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面，通过描写春天、竹子、梅花、高山、大海等景象，构建出一幅富有层次感的画面，春的生机、竹梅的清幽、山海的壮阔，在这样的画面中烘托出思亲的氛围。情感表达上，首联点明故乡遥远，表达出漂泊游子对故乡亲人的思念之情，尾联‘看取思亲意，年来鬓已华’则直接点出思念亲人使得自己容颜老去，将思念之情推向高潮。主题思想围绕着思亲展开，以景衬情，用途中所见之景来寄托自己深切的思乡思亲之情。

速览

《思亲》是清代诗人张印的作品，主题为思乡、思亲、借景抒情、对仗。春随客到家，故国渺天涯。 竹称幽人影，梅馀隔岁花。 山高时有雪，海近晚多霞。 看取思亲意，年来鬓已华。