满庭芳

译文

北边的水洲澄澈如兰，南山凝聚着翠色，望去全然好似仙境一般。千家万户笼罩在烟雾之中，红色的门户被垂杨遮蔽。最美的是那如玉般飞溅的泉水，回环往复于曲折幽深的坊巷。西风之中，荷花带着雨滴，香气飘散满全城。微微有些凉意。湖面上景色美好，桥的倒影如彩虹，月光如白色的绢帛闪烁光芒。让歌女靠近坐席，乌黑的发髻分列成行。谁能像那倜傥风流的太守，真的懂得‘春草池塘’般的诗意。应当留恋，京城纵然美好，这里也难以忘怀。

注释

渚

水中小块陆地，zhǔ。

霭

云气，雾气。

漱玉

形容山泉激石，飞流溅白，晶莹如玉。

芙蕖

荷花的别称。

玳簪

玳瑁制作的发簪，这里代指歌女。dài zān。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽雅致而又富有生活气息的氛围。从北渚、南山到城中的万家烟霭、飞泉漱玉等景象，描绘出一幅仿若仙乡的画面，芙蕖带雨飘香又增添了几分清新之感。在写作手法上，上阕多是写景，从远景到近景，如‘北渚澄兰，南山凝翠’是远景，‘万家烟霭，朱户锁垂杨’则将视角拉近。下阕既有写景又有叙事抒情，‘湖上好，桥虹倒影，月练飞光’继续写景，而‘命玳簪促席，云鬓分行’则是叙事，最后抒情，表达此地难忘的情感。情感表达上，通过对眼前美景的描绘以及对风流生活的展现，表达出对这个地方深深的喜爱与留恋之情，有一种乐在其中，不忍离去的情感。主题思想围绕着对所居之地的热爱与赞美展开，同时也透露出一种对惬意生活的享受。

速览

《满庭芳》是宋代诗人晁端礼的作品，主题为写景、抒情、清幽、喜爱。北渚澄兰，南山凝翠，望中浑似仙乡。 万家烟霭，朱户锁垂杨。 好是飞泉漱玉，回环遍、小曲深坊。 西风里，芙蕖带雨，飘散满…