纪梦

译文

昨天晚上梦见了婆婆，她的容貌就像生前一样。不停地诉说着没有其他的嘱托，似乎是怜惜我面容消瘦。千万不要纵容孩子的痴傻，要让他们刻苦攻读诗书。女孩子长大了就应当出嫁，对她们的教导可不能疏忽。你的丈夫本来就是个贫寒的读书人，家中生计困难。为官三十年，到如今连一间房都没有。家中事务正依赖着你呢，说完话后神情不愉快。我悲痛得难以自禁，醒来后眼泪都流干了。声音还在耳边回响，灯影却已经模糊不清。想要尽孝赡养却没有机会了，想到这里只能独自叹息。

注释

癯（qú）

瘦。

中馈（zhōng kuì）

指家中供膳诸事，这里指家庭事务。

儒素（rú sù）

指儒者的品德操行，这里指贫寒的读书人。

赏析

这首诗通过描写梦境来表达情感。从文学手法上看，全诗以写实的手法，按照梦中的情节发展进行叙述，如‘昨夕梦见姑，颜色如平居’直接入题，给人一种真实感。在情感表达方面，充满了对婆婆的深切思念以及对家庭现状的忧虑等复杂情感。诗中的情感真挚动人，通过描述婆婆的嘱托，如对子女教育、家庭生计等方面的关心，体现出家庭的责任感以及对往昔家庭关系的怀念。在意境营造上，梦醒之后‘音声犹在耳，镫影何模糊’的描写，营造出一种梦幻与现实交错、朦胧而又凄清的意境，梦与醒的对比突出了失去亲人的悲痛。主题思想围绕着对逝者的思念、家庭责任和生活的艰辛展开，展现了一个传统女性在家庭中的处境与担当。

速览

《纪梦》是清代诗人张印的作品，主题为思念亲人、家庭责任、写实、梦境描写。昨夕梦见姑，颜色如平居。 娓娓无他嘱，似怜妇貌癯。 慎忽纵儿痴，刻苦宜诗书。 女大理当嫁，教导宁区区。 尔夫本儒素，家…