满庭芳

译文

白雪落满貂皮大衣，风儿轻摇金饰的马缰绳，（我）笑着看那锦带和吴钩宝剑。它映照出我乌黑的鬓发，年少时定能封侯拜相。此次离去马蹄将踏上何处呢？是那千山万叠之外的济水南边的地方。您知道吗？我卢郎还未老，曾经肆意张狂地游历。真是风流啊。那是个美丽的地方，屈指算来已过十年，犹如一场梦般回首往昔。最难以忘怀的，是西湖北边小洲澄澈的秋景。白玉砌成、雕花的栏杆应该还在，那桃花与李花，是否还记得我呢？我这衰弱的老头儿啊，多情地为我，把憾恨寄托于红楼之中。

注释

貂裘

用貂的毛皮制作的衣服，貂皮很珍贵。

辔

缰绳，pèi。

吴钩

春秋时期流行的一种弯刀，后泛指锋利的刀剑。

济水

古水名，jǐ shuǐ。

卢郎

这里应是词人自指。

北渚

北面的水中小块陆地。

玉砌

用玉石砌的台阶，亦用为台阶的美称。

赏析

这首词意境上虚实相生。上阕开篇通过“雪满貂裘，风摇金辔”勾勒出一幅颇具豪迈气概的画面，塑造出一位意气风发的少年形象，“年少定封侯”更显年少壮志，充满对未来的憧憬，这是一种理想之境。下阕“风流。佳丽地，十年屈指，一梦回头”则由往昔的豪情转入如今的回首怅惘，虚实转换自然。在写作手法上，运用了借景抒情与今昔对比。上阕的“雪”“风”等景象衬托出少年的意气风发，下阕“西湖北渚澄秋”的美景则与如今的衰翁形成鲜明对比，更添惆怅之感。情感表达丰富，既有年少时的壮志豪情，又有历经岁月后的沧桑感和对往昔的怀念之情。主题思想围绕着岁月流逝、壮志未酬和对往昔的追忆展开，展现出人生的起伏和无尽的感慨。

速览

《满庭芳》是宋代诗人晁端礼的作品，主题为壮志未酬、今昔对比、借景抒情、追忆往昔。雪满貂裘，风摇金辔，笑看锦带吴钩。 照人清鬓，年少定封侯。 此去马啼何处，山万叠、济水南州。 君知否，卢郎未老，曾是恣…