满庭芳

译文

淡淡地涂抹鸦黄，轻轻地匀画螺黛，故意地就这么随意梳妆。琵琶蒙皮稍薄，就像新样小巧的鸾凰。常常因为花娇玉嫩，容颜对着客人，斜靠着银床。春天来了却身染疾病，兰香已半消散，一袭舞衣闲置。

悲伤凄凉。人事已改变，三春的艳丽，一夜之间如同遭受繁霜。就像美人离去，如同神女的云散高唐。悲痛地怀念你，我们生平的情谊，辜负了我，到老时的好时光。罗裙还在，凭借谁为我，求取返魂之香。

注释

鸦黄

古代妇女涂额的颜料，多为黄色。

螺黛

古代妇女用来画眉的一种青黑色矿物颜料。

取次

随便、任意。

秾艳

艳丽、华丽。nóng yàn

洛浦

洛水之滨，传说为洛神出没处，常用来指代美女或美好的遇合。

高唐

战国时楚国台观名，在云梦泽中，传说楚怀王曾游高唐，梦与巫山神女相会，后以'高唐'指男女欢会之所。

分际

情谊，缘分。

返魂香

传说中能使死人复活的香。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇细致地描写女子梳妆的情景，如“浅约鸦黄，轻匀螺黛”，通过细腻的动作描写，勾勒出女子的慵懒和随意，运用了细节描写手法。“减轻琶面，新样小鸾凰”则运用比喻，将琵琶的样子比作小鸾凰，形象生动。下阕则多是抒情和用典。“三春秾艳，一夜繁霜”，对比强烈，以三春的艳丽和一夜繁霜的衰败相对比，表达出人事变化的突然和无情。

在情感表达方面，全词充满了悲凉之感。上阕从女子的病弱娇态表现出一种无奈和失落，下阕则直接抒发人事更改的悲痛，对曾经情谊的怀念以及对被辜负的老来时光的哀怨。

在意境营造上，上阕营造出一种病弱、娇柔的女子闺阁的氛围，下阕则转换为一种衰败、凄凉的意境。主题思想围绕着人事变迁、对往昔情谊的怀念以及对时光辜负的哀怨展开。

速览

《满庭芳》是宋代诗人晁端礼的作品，主题为闺怨、伤春、悲叹、抒情。浅约鸦黄，轻匀螺黛，故教取次梳妆。 减轻琶面，新样小鸾凰。 每为花娇玉嫩，容对客、斜倚银床。 春来病，兰薰半歇，一管舞…