醉蓬莱

译文

刚刚从孤馆的酒醉中醒来，美梦在幽静的窗下中断，天气初凉。潇洒的情怀，思念起遥远的故乡。枕着清风入睡，醒来只见半帘残月，这是使人烦闷的滋味。在南浦分别太多，如今腰带渐宽，近来容貌憔悴。因为思念当时，在繁花深密的小径，在溪水环绕之处乘舟行乐，多次陪着游玩欢醉。如今踪迹漂泊，转眼间便远隔千里。山高水远，大雁沉落、鱼儿远游受阻，无奈音信难以传递。诗社已衰败，酒友也已零散，再想重聚也没有办法。

注释

迢递

遥远的样子。出自南朝·宋·谢灵运《从斤竹涧越岭溪行》‘逶迤傍隈隩，迢递陟陉岘。’

东阳带缓

东阳，指南朝梁的沈约，他曾在东阳做官。带缓，指腰带宽松，形容人消瘦。典故出自沈约给友人的信中称自己因病消瘦，腰带渐宽。

沈

同‘沉’，[chén]，表示沉落。

吟社

:诗社。古时文人墨客结社吟诗的组织。

阑珊

衰落、将残、将尽的意思。如辛弃疾《青玉案·元夕》‘众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。’

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、落寞的氛围。开篇通过描写酒醒后的孤馆、幽窗、嫩凉天气，奠定了清冷的基调，烘托出词人的孤独。在写作手法上，情景交融，如‘一枕清风，半帘残月，是闷人滋味’，将清风、残月这些自然景象与词人烦闷的心情相结合。词中运用对比手法，如往昔的欢醉与如今的憔悴、飘零形成鲜明对比，更加深了今昔之感。情感表达上，主要抒发了思乡、思念旧友以及对往昔美好生活的怀念，还有漂泊天涯的孤寂和无奈之情。主题思想围绕着词人对过去的追忆、漂泊的愁绪以及无法排解的孤独感展开。

速览

《醉蓬莱》是宋代诗人晁端礼的作品，主题为思乡、孤寂、今昔对比、漂泊。乍酒醒孤馆，梦断幽窗，嫩凉天气。 潇洒情怀，想乡关迢递。 一枕清风，半帘残月，是闷人滋味。 南浦离多，东阳带缓，新来憔…