玉女摇仙佩

译文

宫廷中的梅花摆弄着粉色的花蕊，宫柳摇曳着金黄的枝条，又欣喜京都迎来了早春。兴盛的时代诞生贤能之人，真正的仙人顺应时运，当日从海外仙岛前来。清晨车马喧闹。看赏赐千杯酒，宦官传下诏书。最美好的是芝兰般的贤才同列朝堂，身上的玉佩鸣响，腰悬金印，彩色官服相互映照。炉烟袅袅升腾。高堂之上珠帘半卷，仙人般的人物飘忽若仙。应当相信槐树庭下荫凉美好，凤凰池水波澄澈，屈指算来十年间已三次到此。多次陈述各种政务，再次被赐元圭，已经把成功之事宣告。四海之内仰望其仪容风范。庆祝君臣相聚，诗句符合《天保》篇的美好寓意。何况自身有仙风道骨，持有玉函金篆，阴德必须得到回报。方才知晓。八千岁的椿树难以衰老。

注释

弄粉

摆弄花蕊。弄，摆弄；粉，这里指梅花的花蕊。

御柳

宫禁中的柳树。御，与帝王有关的。

皇州

帝都，京城。

真仙

仙人，这里指非凡之人。

应运

顺应时运。运，时运。

三岛

传说中的海外三座仙山，即蓬莱、方丈、瀛洲。

芝兰

芝和兰是两种香草，常用来比喻德行的高尚或友情、环境的美好等。

鸣佩

佩饰相碰而鸣响。佩，玉佩等佩饰。

腰金

腰间佩戴金印，指身居高位。

槐庭

指三公之位。相传周代宫廷外种有三棵槐树，三公朝天子时，面向三槐而立。

凤沼

凤凰池，指中书省或宰相。

九叙

指九功各顺其理，皆有次序。常用来歌颂帝王的德政。

赏析

这首词在意境上营造出一种富贵、祥瑞且带有仙气的氛围。上阕描绘了皇都春早的景象，如‘宫梅弄粉，御柳摇金’，用细致的笔触写出宫廷中春景的美好，又通过‘盛世生贤，真仙应运’等语句引出人物出场，以景衬人，烘托出贤才的不凡。下阕进一步渲染这种氛围，‘须信槐庭荫美，凤沼波澄’通过美好的环境描写暗示朝堂的清明，‘屈指十年三到’‘九叙重歌，元圭再锡’等写出主人公在朝堂上的功绩卓著、备受恩宠。‘四海瞻仪表’写出其影响力之大。从情感表达来看，既有对盛世的歌颂，对贤才得遇明时的欣喜之情，也有对君主的感恩之情。在文学手法上，多处运用典故，如‘芝兰并砌’，以芝兰喻贤才，‘诗符天保’引用《诗经·天保》的典故表达美好的祝愿。词中还善用形容词营造意境，如‘飘缈’‘袅袅’等词，使画面灵动。主题思想主要是歌颂盛世、贤才以及君臣相得的美好。

速览

《玉女摇仙佩》是宋代诗人晁端礼的作品，主题为写景、颂圣、祥瑞、用典。宫梅弄粉，御柳摇金，又喜皇州春早。 盛世生贤，真仙应运，当日来从三岛。 车马喧青晓。 看千锺赐饮，中人传诏。 最好是、…