蓦山溪

译文

穿着轻便的衣衫，戴着短小的帽子，再次进入长安的街道。屈指算来在这十年之中，每回来一次就愈发觉得衰老。朋友们是否还在呢？落魄的情况怎么可能没有呢。红色的琴弦寂寞无声，懂得自己的知音太少了，弹奏到琴弦拨断也难以排遣相思之情。花丛边柳树外，又满怀愁绪地重新来到这潇洒之地。深深的庭院把春风锁住，寂静无人，只有桃花独自绽放好像在笑。拿出一股金钗，想要打听远方的消息，可是天空遥远无边，水波浩渺无际，到哪里去寻找那蓬莱仙岛般的去处呢。

注释

蓦山溪

词牌名，又名《上阳春》等，双调八十二字，前后段各九句、三仄韵。

落托

同‘落拓’，指穷困潦倒、寂寞冷落。

朱弦

红色的琴弦，也指琴瑟。

音尘

音信，消息。

杳杳

yǎo yǎo，形容遥远渺茫。

蓬岛

蓬莱岛，传说中的海上仙山，这里指代难以到达的地方或理想的去处。

赏析

这首词在文学手法上，多处运用情景交融的写法。如‘深院锁春风，悄无人、桃花自笑’，深院锁住春风，无人的寂静与独自绽放笑迎春风的桃花形成鲜明对比，以景衬情，烘托出词人的孤寂落寞。在情感表达方面，词中满是岁月流逝、故人离散的惆怅之感。从‘屈指十年中，一回来、一回渐老’能看出对时光匆匆的感慨；‘知音少。拨断相思调’则体现知音难觅的忧愁。在意境营造上，构建出一种清冷、孤寂的氛围，像‘花边柳外，潇洒愁重到’，在原本美好的花边柳外的环境中，却有着重重的愁绪，一美一愁的交织更显意境的幽深感。主题思想上，主要表达了对往昔时光的怀念、知音难觅的孤独以及对故人的思念之情。

速览

《蓦山溪》是宋代诗人晁端礼的作品，主题为怀旧、孤寂、伤时、借景抒情。轻衫短帽，重入长安道。 屈指十年中，一回来、一回渐老。 朋游在否，落托更能无，朱弦悄。 知音少。 拨断相思调。 花边柳…