秋怀 其三
落叶下亭皋，岁暮不自聊。
羁旅无定所，翩翩若蓬飘。
开轩一以眺，四野何萧条。
心随商猋飞，目共秋旻辽。
寒烟结远隰，馀景散陵乔。
冉冉羲娥驰，兴往不可要。
羁旅无定所，翩翩若蓬飘。
开轩一以眺，四野何萧条。
心随商猋飞，目共秋旻辽。
寒烟结远隰，馀景散陵乔。
冉冉羲娥驰，兴往不可要。
译文
落叶飘落在水边的平地，到了年末心中烦闷无聊。羁旅之人没有固定的住所，像蓬草一样翩翩飘飞。打开窗户远望，四周的原野多么萧条。心思随着秋风飞动，目光与秋天的天空一样辽远。寒冷的烟雾在远处的低地凝结，夕阳的余晖散落在山陵和乔木之上。太阳和月亮缓缓地飞驰，兴致涌起却难以挽留。
注释
- 亭皋（tíng gāo）
- 水边的平地
- 商猋（biāo）
- 秋风
- 秋旻（mín）
- 秋天的天空
- 远隰（xí）
- 远处的低地
- 陵乔（líng qiáo）
- 山陵和乔木
- 羲娥（xī é）
- 指日月。羲和为日御，嫦娥为月御，故用以借指日月
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用描写的手法，如‘落叶下亭皋，寒烟结远隰，馀景散陵乔’等句，通过对落叶、寒烟、余晖等景象的细致描绘，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。在情感表达方面，诗人借‘羁旅无定所，翩翩若蓬飘’表达出羁旅之人的漂泊无依之感，‘岁暮不自聊’则直接抒发了年末时分的烦闷情绪。在意境营造上，诗中整体的秋景描写构建出一个寂寥、冷清、辽远的意境，像‘四野何萧条’‘目共秋旻辽’等句，让读者仿佛置身于那片萧瑟的秋野之中。主题思想围绕着羁旅之人在岁暮秋景中的感怀，既有对自身漂泊生活的感慨，也有对时光流逝的无奈。
速览
《秋怀 其三》是清代诗人柯劭慧的作品，主题为羁旅愁、悲秋、写景、孤寂。落叶下亭皋，岁暮不自聊。 羁旅无定所，翩翩若蓬飘。 开轩一以眺，四野何萧条。 心随商猋飞，目共秋旻辽。 寒烟结远隰，馀…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品