拟行行重行行
遥遥远行迈，悠悠怀所思。
问我将焉怀，哀此生别离。
去君日永久，相见邈无期。
隰淇皆有岸，相思独无涯。
朱颜退红采，绿鬓著素丝。
春华委霜霰，营魂岂久持。
一息不自保，何况待来兹。
问我将焉怀，哀此生别离。
去君日永久，相见邈无期。
隰淇皆有岸，相思独无涯。
朱颜退红采，绿鬓著素丝。
春华委霜霰，营魂岂久持。
一息不自保，何况待来兹。
译文
远远地踏上漫长的行程，心中长久地思念着所思之人。若问我在思念什么，我哀伤此生的别离。离开你已经很久很久了，相见却遥遥无期。低湿之地和淇水都有岸，而我的相思却没有边际。红润的容颜失去了光彩，乌黑的头发长出了白发。春天的花朵被霜雪摧残，灵魂怎能长久地支撑。连一口气都难以保全自己，更何况等到将来呢。
注释
- 行迈（xíng mài）
- 出行，远行。《诗经·黍离》有‘行迈靡靡，中心摇摇’。
- 邈（miǎo）
- 遥远。
- 隰（xí）
- 低湿的地方。
- 霰（xiàn）
- 小雪粒。
- 营魂（yíng hún）
- 魂魄。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，如‘隰淇皆有岸，相思独无涯’，以淇水隰地有岸来反衬相思无尽头，生动形象。在情感表达方面，整首诗弥漫着浓烈的哀伤之情，从‘哀此生别离’‘相见邈无期’等句，直接表达出对与爱人分别的痛苦与对重逢的绝望。在意境营造上，诗中通过‘朱颜退红采，绿鬓著素丝。春华委霜霰’等描写，营造出一种凄美、衰败的意境，红颜老去、春华凋零，都衬托出相思对人的折磨。主题思想围绕着相思之苦展开，将离别的痛苦、时间的无情、容颜的消逝与无尽的相思相结合，深刻地表达出对远方之人深深的思念以及对这份思念难以排遣的痛苦。
速览
《拟行行重行行》是清代诗人柯劭慧的作品，主题为相思苦、哀伤情、比兴法、远行思。遥遥远行迈，悠悠怀所思。 问我将焉怀，哀此生别离。 去君日永久，相见邈无期。 隰淇皆有岸，相思独无涯。 朱颜退红采，绿…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品