拟青青河畔草

译文

鲜艳明亮的桃花李花，在风中的树枝上柔美地摇曳。那美丽的女子，有着端庄美好的容貌仪态。身上玉佩锵锵作响，丝织的衣裳绚丽多彩。这样的佳人谁不倾慕呢？她那高尚的节操让人难以割舍。想要交好相爱却没有好的媒人，只能徒然让我心神向往。为什么不化作流动的云彩，来慰藉我长久的思念呢？

注释

灼灼（zhuó zhuó）

形容花的鲜艳明亮，出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭，灼灼其华’。

天天（tiān tiān）

形容轻柔优美的样子。

皎皎（jiǎo jiǎo）

洁白明亮，常用来形容美好的样子。

媞媞（tí tí）

安闲美好的样子。

锵锵（qiāng qiāng）

象声词，这里形容玉佩碰撞的声音。

采采（cǎi cǎi）

色彩绚丽的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种美好而又略带惆怅的氛围。诗中先以桃李花起兴，用灼灼、天天等叠词描绘出桃李花在风中的娇艳姿态，进而引出美丽的女子。写作手法上，多处运用叠词，如‘灼灼’‘天天’‘皎皎’‘媞媞’‘锵锵’‘采采’等，这些叠词的使用增强了诗歌的节奏感和音韵美，也生动地描绘出事物的特征，如‘灼灼’生动地表现出桃李花的艳丽色彩。在情感表达方面，诗人表达了对美好女子的倾慕之情，同时又因无媒妁之言而不能与之交好的惆怅，最后希望女子能化作行云以慰藉自己的相思，这种情感细腻而真挚。主题思想围绕着对美好爱情的向往以及因礼教限制而难以达成的无奈。

速览

《拟青青河畔草》是清代诗人柯劭慧的作品，主题为爱情诗、叠词、思慕、起兴。灼灼桃李花，天天当风枝。 皎皎彼姝女，媞媞好容仪。 锵锵鸣玉佩，采采罗裳衣。 佳人谁不慕，高节难与离。 交爱无良媒，空…