拟庭中有奇树

译文

珍贵的树木生长在庭院之中，花朵和叶子散发着清幽的香气。喜爱这美好的颜色，本可以赠送佳人。繁盛的花朵早已茂密，想要寄送（花朵）却没有理由。在芬芳的树下徘徊行走，不知不觉泪水沾湿了手巾。谁说感伤季节和景物，是因为内心怀有思念亲人（的情感）呢。

注释

奇树

佳美、珍贵的树。在古代诗文中常用来指代美好的事物。

清芬

清香。芬，香气。常用来形容花卉等散发的美好气味。

繁英

盛开的花，众多的花。英，花。

感无因

没有缘由（寄送）。感，此处可理解为寄赠的想法等；无因，没有原因、没有途径。

沾巾

沾湿手巾。巾，这里指手帕之类的物品，古人常用以拭泪。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法，以庭中的珍木起兴，引出下文对佳人、亲人的思念之情。先写珍木的花叶清芬、颜色美好，描绘出一幅清新的庭院之景，然后笔锋一转，想要将这美好的事物赠予佳人却无法做到，这种转折形成一种情感上的落差。在意境营造方面，庭院中珍木繁茂芬芳的景象与诗人孤独落泪的形象形成鲜明对比，一喜一悲，衬托出诗人内心的惆怅与思念。在情感表达上，诗人通过对庭中树木的描写，层层递进地表达出无法传递情感的无奈以及对亲人深深的思念。主题思想上，借物抒情，表面是写庭木相关的感怀，实则表达思念亲人等复杂的内心情感。

速览

《拟庭中有奇树》是清代诗人柯劭慧的作品，主题为借物抒情、思念亲人、庭院之景、比兴手法。珍木生庭中，花叶含清芬。 爱此好颜色，可以赠佳人。 繁英久已茂，欲寄感无因。 行行芳树下，不觉泪沾巾。 谁谓感节物，有…