记梦 其一

译文

清晨的风吹进幽静的闺房，将落的月亮照着东边的墙壁。想念那黄泉之下的人，哀伤悲痛没有尽头。往昔分别各自远在千里之外，如今分别却是永远幽冥相隔。昨夜梦见你前来，红润美好的容颜还像往昔一样。撩起帷帐和你相互交谈，好像在诉说长久的分离。含着悲伤话语还没说完，受惊醒来却不见踪迹。环顾四周只有四面墙壁，你的魂魄从哪里来又到哪里去了呢。通往天上的道路本来就迷茫遥远，这个道理谁能知晓呢。反过来回忆梦中的情形，默默地思索所经历的一切。

注释

幽闺（yōu guī）

幽静的女子居住的内室。常用来表现女子的孤独寂寞或哀怨的氛围。

畴昔（chóu xī）

往昔，以前。表示过去的时光。

搴帷（qiān wéi）

撩起帷幕。这里描写梦中与逝者相见时的动作，表现出亲近之感。

惊寤（jīng wù）

受惊而醒。生动地写出了从梦境回到现实的突然。

顾眄（gù miǎn）

环视，向四周看。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽冷、哀伤的氛围。从幽闺、落月等景象开篇，奠定了凄清的基调，再到对泉下之人的思念，使得这种哀伤进一步加深。在写作手法上，采用了虚实结合的方式，现实中的幽思与梦中的相见相融合。先描述了与逝者阴阳相隔的现实痛苦，然后通过梦境描写来暂时慰藉这种思念，最后又回到现实的孤独茫然。情感表达上，以深沉的悲痛和思念为主，对逝者的怀念之情贯穿始终，从昔日的分别，到如今的永别，再到梦中短暂的相聚和梦醒后的怅惘，层次分明地表现出诗人对逝者无尽的思念与无法排解的哀伤。主题思想围绕着对逝者的思念与生死相隔的怅惘展开，反映出诗人在面对生死问题时的无奈与痛苦。

速览

《记梦 其一》是清代诗人柯劭慧的作品，主题为悼亡、幽思、哀伤、虚实结合。晨风起幽闺，落月照东壁。 念彼泉下人，凄怆无终极。 昔别各千里，今别永幽隔。 昨夜梦君来，朱颜若畴昔。 搴帷相与言，似…