记梦 其二

译文

秋天的声音多么凄清，栖息的鸟儿夜晚不要被惊起。我一生遭遇众多忧愁，有感于此泪自然落下。落泪又能怎样呢，思念您就如同流动的水波。暂时的离别已令人感伤久别难逢，永远的分离更何况是生死相隔。房舍中吹来悲风，空虚之中自然生出寒意。回忆昨天在梦寐之中，仿佛看到了您的容颜。惊恐醒来却什么都没看到，自己形单影只徒自怜悯。昏暗之处身处黄泉之下的人，怎么能说还会回来呢。您一去不再回来，我剩下的生命又怎能长久。寄居于世间还能有多久呢，忧患就存在其中。上天实在是造成这样的结果，造成这样又还有什么可说的呢。

注释

契阔（qì kuò）

久别。‘暂别伤契阔’表示暂时的离别就已经为长久的分别而感伤。

房栊（lóng）

房屋的窗户，这里指代房舍。

惕寤（tì wù）

惊觉醒来。‘惕寤无所见’描绘出醒来后发现梦中之人不见的失落感。

冥冥（míng míng）

昏暗，这里指地下，黄泉之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。诗的开篇以‘秋声何凄清，栖禽夜勿惊’描绘出一幅凄清的秋夜图，以秋声、栖禽这些典型的秋夜景象烘托出一种哀伤的氛围，为下文的抒情做铺垫。在情感表达方面，全诗弥漫着深深的哀伤与忧愁。诗人直抒胸臆，如‘我生逢百忧，感此涕自零’直接表达自己一生充满忧愁，因感怀而落泪，之后又多次表达对逝者的思念以及对生死离别的痛苦。在意境营造上，通过悲风、虚空生寒等描写，营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境。主题思想围绕着对逝者的思念、人生的忧患以及对命运的无奈展开，诗人处于对逝者的怀念中难以自拔，同时又感慨自己的人生充满忧患，而这一切又似乎是上天安排，充满无奈之感。

速览

《记梦 其二》是清代诗人柯劭慧的作品，主题为哀伤、思念、凄凉、直抒胸臆。秋声何凄清，栖禽夜勿惊。 我生逢百忧，感此涕自零。 涕零可奈何，思君若流波。 暂别伤契阔，永离况泉穴。 房栊来悲风，虚…