送二兄赴蜀 其一
瑟瑟晚风兴，朗朗镫烛明。
今夕共言笑，明晨即远行。
清醑多且旨，嘉肴皆丰盈。
行人怨离别，对酒不能倾。
晤言欲相慰，未语涕自零。
余心尚如此，客怀难为情。
黾勉加餐饭，温恭交友生。
劝君莫感伤，岁往若流星。
努力各自爱，慎勿惭所生。
今夕共言笑，明晨即远行。
清醑多且旨，嘉肴皆丰盈。
行人怨离别，对酒不能倾。
晤言欲相慰，未语涕自零。
余心尚如此，客怀难为情。
黾勉加餐饭，温恭交友生。
劝君莫感伤，岁往若流星。
努力各自爱，慎勿惭所生。
译文
瑟瑟的晚风吹起，明亮的灯烛闪耀着光辉。今晚我们一起谈笑，明天早晨就要远行。清酒很多而且甘美，美味的菜肴全都丰盛。远行之人哀怨离别，对着美酒却不能尽情畅饮。想要互相安慰着交谈，还没说话泪水就自己掉落。我的内心尚且如此，游子的情怀更难以抑制。努力地多吃些饭食，温和恭敬地结交朋友。劝你不要悲伤难过，岁月消逝如同流星。努力各自珍惜自己，千万不要让父母感到惭愧。
注释
- 瑟瑟（sè sè）
- 形容风声或其他轻微的声音。
- 兴（xīng）
- 起，兴起。
- 镫（dèng）烛
- 镫同‘灯’，灯烛即灯和蜡烛，这里指照明之物。
- 清醑（xǔ）
- 清酒。
- 旨（zhǐ）
- 味美。
- 晤言（wù yán）
- 见面交谈。
- 黾勉（mǐn miǎn）
- 努力，勉力。
- 所生
- 指父母。
赏析
这首诗在意境上，通过描写‘瑟瑟晚风’‘朗朗镫烛’等景象，营造出一种宁静又略带忧伤的氛围，晚风瑟瑟暗示着离别的惆怅，灯烛明亮则反衬出即将离别的不舍之情。写作手法上，先以乐景写哀情，如前面描绘今晚共饮欢笑、酒菜丰盛的场景，而后笔锋一转，写到行人因离别而无法畅饮，情绪的转折凸显出离别的悲苦。情感表达十分细腻且直白，从对离别的哀怨，到想要互相安慰却涕零的无奈，再到对远行之人的劝勉，层层递进。主题思想围绕着离别展开，既有离别的哀伤，又有对远行之人积极面对生活的劝诫，体现出亲人间的深情厚谊。
速览
《送二兄赴蜀 其一》是清代诗人柯劭慧的作品，主题为送别诗、离情别绪、情景交融、劝勉。瑟瑟晚风兴，朗朗镫烛明。 今夕共言笑，明晨即远行。 清醑多且旨，嘉肴皆丰盈。 行人怨离别，对酒不能倾。 晤言欲相慰，未…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品