咏菊

译文

在百花都凋残的时候，东边篱笆下的菊花正芬芳盛开。明月照耀下它更增添艳丽，风平静的时候更能闻到它的香气。鲜明华美的花朵夹杂着早晨的露水，长短不齐地映照着夕阳。一年的好时光已经渐渐消逝变得寂寞，它却不忍心躲避秋霜。

注释

百卉（huì）

各种花草。卉，草的总称。

具腓（féi）

凋残。

茜粲（qiàn càn）

鲜明华美。

岁华

时光，年华。

赏析

从文学手法上看，首联‘百卉具腓日，东篱菊正芳’运用了对比手法，将百花凋残与菊花盛开作对比，突出菊花在秋日的独特风姿。颔联‘月明偏益艳，风静更闻香’从视觉和嗅觉两个角度描写菊花，明月下更艳丽是视觉感受，风静时更闻香是嗅觉感受，多感官描写使菊花的形象更加立体。颈联‘茜粲杂朝露，参差映夕阳’中‘茜粲’描绘出菊花色彩鲜明的样子，通过描写菊花与朝露、夕阳相伴，进一步丰富菊花的形象。尾联‘岁华已寂寞，不忍避秋霜’则赋予菊花人的情感，采用拟人手法，以菊花不忍避秋霜来表现菊花不畏寒霜的高洁品质。在情感表达方面，诗人对菊花充满了喜爱与赞赏之情。在意境营造上，通过描绘菊花在不同环境下的姿态，如月明、风静、朝露、夕阳等场景中的菊花，营造出一种清幽、雅致又带有一丝寂寥的意境。主题思想是通过对菊花的咏叹，赞美菊花的高洁品质，同时也可能寄托着诗人自身对这种高洁品质的向往。

速览

《咏菊》是清代诗人柯劭慧的作品，主题为咏物诗、高洁、清幽、对比。百卉具腓日，东篱菊正芳。 月明偏益艳，风静更闻香。 茜粲杂朝露，参差映夕阳。 岁华已寂寞，不忍避秋霜。