秋夜书怀

译文

明亮的月亮散发着皎洁的白色光辉，栖息在树上的鸟儿受惊忽然飞起。有感于此，半夜里无法入睡，忧愁的情怀辗转反侧好像被什么束缚着。披上衣服出门能看到什么呢？秋天的花朵绚烂却在寒霜中凋残。苍天施惠于万物使其生长繁茂，司掌季节的青娥让百花枯萎。谁知道大自然究竟是什么意图呢，从来喜好和厌恶都让万物同荣同枯。这才领悟到人生应当及时行乐，为什么要憔悴不堪让内心悲伤呢，心中充满忧愁到底是为了什么呢。

注释

素晖（sù huī）

白色的光辉，这里指月光。

夜分（yè fēn）

夜半，半夜。

烂缦（làn màn）

同‘烂漫’，颜色鲜明而美丽。

苍昊（cāng hào）

苍天。

茷（fá）

草叶茂盛的样子，这里可引申为万物生长繁茂。

青娥（qīng é）

神话中司掌季节的女神。

腓（féi）

枯萎。

造化（zào huà）

大自然，创造化育万物的力量。

慊慊（qiàn qiàn）

心不满足、忧愁的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以景起兴，‘明月皎皎流素晖，宿禽栖树惊忽飞’描绘出秋夜明月高悬、宿鸟惊飞的画面，奠定了全诗清冷的基调，动静结合。随后诗人触景生情，由夜景引出自己‘感此夜分不能寐，忧怀辗转若有维’的忧愁，情感自然过渡。在描写秋花时‘秋花烂缦霜中瘁’，将秋花绚烂与在霜中憔悴对比，暗示美好的事物也难以抵挡外界的压力。诗中运用了对自然现象的描写来隐喻人生境遇，如‘苍昊布惠万物茷，青娥司运百卉腓。谁知造化竟何意，由来好恶同荣萎’，借苍天施惠、青娥司运的自然现象，表达对造化弄人的感慨。情感表达上，全诗围绕着忧愁展开，从秋夜之景引发的忧愁，到对自然现象背后隐藏的深意的疑惑与无奈，最后得出人生应及时行乐的感悟，反映出诗人对人生境遇的思考和内心的矛盾。在意境营造上，诗中描绘的秋夜、明月、惊鸟、秋花、寒霜等景象组合在一起，营造出一种清冷、寂寥又略带迷茫的意境。主题思想上，诗人通过秋夜的所见所思，探讨了自然规律与人生态度之间的关系，表达了对人生短暂、命运无常的感慨。

速览

《秋夜书怀》是清代诗人柯劭慧的作品，主题为触景生情、秋夜感怀、清冷意境、借景抒情。明月皎皎流素晖，宿禽栖树惊忽飞。 感此夜分不能寐，忧怀辗转若有维。 披衣出户何所见，秋花烂缦霜中瘁。 苍昊布惠万物茷，…