喜迁莺

译文

傍晚时分长久地站在生长着香草的水边高地，冻结聚集的阴云刚刚散开，寒冷的狂风也渐渐止息。惆怅地饮酒，酒入愁肠，送别之曲《阳关三叠》听起来是那样悲苦，忧愁地看着画船被催促着出发。夜晚蜡烛流下红泪，也懂得怜惜游子轻易地离别。惆怅地瞻望之处，忽然间琴瑟之声冷落，兰草的香气消散。听说。回家的兴致十分急切。乌黑的鬓发还没有变白，正是志得意满的时候。家门大开，身着彩衣欢快地迎接，早晨的太阳照着皇宫的双阙。京城中春天的信息来得早，到处都有江梅可供攀折。尽情地赏玩，大概也会忘记昔日在东堂时的美景了。

注释

蘅皋

长有香草的水边高地。蘅（héng），一种香草。皋（gāo），水边的高地

霜飙

凛冽的寒风。飙（biāo），暴风

红泪烛

蜡烛燃烧时流下的蜡油如同红泪，常被用来表达哀怨、惜别之情

王孙

本指贵族子弟，这里泛指游子

兰薰

兰草的香气。薰（xūn），香气

画楫

装饰华美的船桨，这里指代船

斑衣

彩色的衣服，常表示孝养父母或欢娱的服饰

双阙

皇宫门前两边供瞭望的楼，这里代指皇宫

赏析

从文学手法上看，上阕运用了大量的环境描写来烘托离别的愁绪，如‘伫立蘅皋暮，冻云乍敛，霜飙微列’，通过描写黄昏时寒冷的天色、水边高地的环境，奠定了一种凄凉的氛围。‘怅饮杯深，阳关声苦，愁见画船催发’，这里既有动作描写‘怅饮’，又有听觉描写‘阳关声苦’，将离别的愁苦通过不同感官表现出来。情感表达上，整首词情感复杂，既有离别的惆怅不舍，又有对往昔生活的怀念。上阕侧重于离别之愁，下阕则更多地表达了对归乡的急切以及对过去在京城得意生活的回忆。在意境营造方面，上阕营造出一种清冷、孤寂、落寞的离别意境，下阕则从归兴到回忆京城的生活，有一种往昔繁华与如今急切归乡的对比意境。主题思想围绕着离别、归乡、往昔回忆等展开，展现了人生不同境遇下的情感变化。

速览

《喜迁莺》是宋代诗人晁端礼的作品，主题为离别愁、归乡情、写景情、忆往昔。伫立蘅皋暮，冻云乍敛，霜飙微列。 怅饮杯深，阳关声苦，愁见画船催发。 夜来红泪烛，还解惜、王孙轻别。 怅望处，乍金丝冷…