秋窗夜读

译文

小小的房间远离尘世的喧嚣，淡然的心境清除了众多忧虑。一卷书还没有读完，暮色已在庭院的树上兴起。利用闲暇时光燃灯夜读，家中事务都已做完。珍惜这美好的长夜，微弱的灯光与兰香相伴。明月静静地照着罗帷，流动的光辉洒在书卷上。心怀澄澈能有微妙的感悟，在温习旧知中获得新的知识。庾信的诗清幽，司马相如的赋绮丽。朗诵起来仿佛有神韵，流连其中能得到真正的意趣。渐渐听到树林中鸟儿啼叫，稀疏的帘子透进风露。

注释

斗室（dǒu shì）

极小的屋子。形容房间狭小。

绝尘嚣（jué chén xiāo）

远离尘世的喧嚣。尘嚣，世间的纷扰、喧闹。

澹然（dàn rán）

恬静、安然的样子。

焚膏（fén gāo）

点油灯，比喻勤奋地工作或读书。膏，油脂，这里指灯油。

中馈（zhōng kuì）

指家中饮食等事务。

耿（gěng）

明亮。这里形容灯光微弱却明亮。

兰炷（lán zhù）

即兰香，这里指焚香散发的香气。炷，灯芯，这里指代香。

简素（jiǎn sù）

指书籍。古代书籍多写在竹简上，且纸张多为素色。

澄怀（chéng huái）

使心怀澄澈。

知新（zhī xīn）

获得新的知识，出自‘温故而知新’。

绮丽（qǐ lì）

华美艳丽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽的读书氛围。从斗室的宁静写到庭院暮色渐起，再到室内灯烛与兰香相伴，明月照在书卷上，层次分明地构建出一个适合夜读的环境，给人一种远离尘嚣、宁静致远的感觉。

写作手法上，首联直接点明环境和心境，总领全诗。中间部分通过描写夜读的各种细节，如焚膏继晷、明月相伴等，使夜读的画面生动起来。尾联以听到林鸟啼叫、风露透帘暗示夜读至黎明，以景结情，余味无穷。

在情感表达方面，表达了诗人对夜读的热爱之情，从对读书环境的珍视、对书中内容的感悟以及沉浸其中的状态都能体现出来。主题思想上，强调了读书能让人澄怀、得趣，既能温故又能知新的价值。

速览

《秋窗夜读》是清代诗人王采苹的作品，主题为夜读、清幽、宁静、爱读书。斗室绝尘嚣，澹然清百虑。 一卷读未终，暝色起庭树。 焚膏用三馀，中馈毕群务。 惜此良夜长，疏镫耿兰炷。 明月静罗帷，流…