述哀 其一

译文

变换火种时看到桑柘树，转眼间已经过了两年。遥望着祖先的墓地却难以望到尽头，祖先的音容也渺茫难以追寻。在峡江的江头招魂，甘甜的美酒盛满酒杯。拿起琴却弹不出声音，万千思绪纷繁如同丝线。同胞兄弟有三五个人，安慰我不要独自悲伤。我的悲伤怎能停止呢，悲痛使我的内心极度哀伤。俯身看那逝去的流水，仰头看那孤单的飞 云。寿命也没有定数，死后在黄泉也会相随相伴。灵旗飘在渺茫的何处，猛烈的旋风刮来。

注释

改火（gǎi huǒ）

古代钻木取火，四季换用不同木材，称为‘改火’，这里借指时光的变换。

桑柘（sāng zhè）

桑树和柘树，常被视为家园或时光的一种象征物。

松楸（sōng qiū）

松树和楸树，多植于墓前，常被用来指代墓地。

尊罍（zūn léi）

泛指酒器，尊和罍都是古代盛酒的器具。

讵（jù）

岂，表示反问，此处强调悲伤难以停止。

靡常（mǐ cháng）

无常，没有定数，表达命运的不可捉摸。

赏析

这首诗意境凄凉悲怆。在写作手法上，首先通过‘改火’这一具有时间流逝象征意义的事物开篇，点明时间已经过去两年，奠定了全诗的悲伤基调。诗中‘松楸望难极，响象茫难追’运用了虚实结合的手法，‘松楸’是眼前之景，而祖先的音容则是回忆中的虚景，虚实相衬，表达出对逝者的深切思念。‘招魂峡江头，甘醴盈尊罍’描绘出招魂祭祀的场景，以满杯的美酒这一细节来表现生者对逝者的敬重与不舍。‘援琴不成声，万绪纷如丝’以琴不成声来表达内心思绪的杂乱和悲伤情绪的浓烈。情感表达上，诗人的哀伤之情贯穿始终，既有对逝者的追思，又有对自身命运无常的感慨，如‘年命亦靡常’。主题思想围绕着对逝者的哀悼以及对生命无常的喟叹展开，整首诗营造出一种哀伤、落寞、迷茫的意境。

速览

《述哀 其一》是清代诗人王采苹的作品，主题为悼亡、哀伤、追思、命运无常。改火感桑柘，倏焉已再期。 松楸望难极，响象茫难追。 招魂峡江头，甘醴盈尊罍。 援琴不成声，万绪纷如丝。 同气三五人，慰…