偕右星弟回楚晓发禹州却呈舅姑

译文

北风在空旷的树林间呼啸，月亮隐没天色一片昏暗迷茫。羁旅的情怀因残年将近而窘迫，远望故乡心神飘荡。我的弟弟从蓟北赶来，催促我准备归乡的行装。艰辛才谋得一官半职，景象冷落还有那妖星闪着寒光。州城常常戒备森严，军政事务急迫没有闲暇。怎能顾及儿女情长，只说回乡安慰年迈的父母。烽火有幸暂时平息，河南湖北同样庄稼丰收。想到我白发苍苍的双亲，长久倚靠着家门张望。让我回乡探亲，慈爱的恩情浸透我的肝肠。是去是留难以抉择，万千思绪忽然起伏。女子自古以来就有出嫁远行之事，想要妥善周全却没有办法。半夜不能入睡，披衣盼望天亮。全家送我出行，相互看着神色彷徨。回忆当初刚来的时候，桃花正娇艳芬芳。如今得以回去，像失偶的孤鹄悲伤多么深长。三十岁头发已花白，看着自己的影子怜惜自己是个寡妇。世事变迁感慨颇多，人间诸事纷繁难以估量。哀伤啊这生离死别，两地如同参星商星不能相见。什么时候才能和亲人团聚，相聚在同一屋檐下。拜别两次眷恋家中，泪水流下沾湿衣裳。您（婆婆）拉着我的手，叮嘱的话语难忘。水陆路途一千多里，关隘渡口阻断桥梁。旅途正值隆冬，树叶飘落寒霜纷飞。古老的驿站突然寒冷，大道上有许多虎狼（比喻恶人）。早晚应该自己谨慎，短暂的分别原本很平常。听到这些更加悲伤，想要回答却不能详尽。挥手勉强出门，怅然若失好像丢了魂。很快已走出很远，车轮马蹄多么匆忙。枯草遮蔽原野，落日下征尘泛黄。严子陵的钓台遥远不知在何处，凝神远望徒然神伤。

注释

妖孛（yāo bèi）

孛，指彗星，妖孛在这里形容不祥的天象，暗示社会环境的不安定。

归宁（guī níng）

指已嫁女子回娘家看望父母。

寡鹄（guǎ hú）

孤单的天鹅，常用来比喻寡妇。

参商（shēn shāng）

参星和商星，二者不同时出现在天空，常用来比喻亲友分离不得相见。

庭帏（tíng wéi）

本义指庭院和帷帐，这里代指父母居住的地方，也指家庭。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。开篇通过描写‘朔风’‘月黑’等景象，营造出一种凄凉、迷茫的意境，奠定了全诗感伤的基调，是借景抒情的手法。诗中多处叙述自己的经历，如‘吾弟蓟北来，促我戒归装’等，详细地讲述了归乡的缘由以及自己复杂的心境。在情感表达方面，情感丰富且深沉，既有羁旅思乡之情，如‘羁怀迫残岁，望远魂飞扬’描绘出临近年末时，身处异乡渴望归乡的迫切心情；又有对家人的思念和牵挂，像‘念我白发亲，倚闾久相望’生动地表现出对双亲的想念。同时还表达了身世的悲戚之感，‘三十鬓已丝，顾影怜清孀’写出自己年纪轻轻却历经沧桑，孤独哀伤的状态。主题思想上，围绕归乡这一事件，展现了一个女子在家庭、身世、社会环境下复杂的内心世界，既有对亲情的珍视，也有对自己命运的哀叹。整体意境萧索、清冷，以寒冬的景象和自己孤独的身影相映衬，让读者深刻感受到诗中人物的愁苦与无奈。

速览

《偕右星弟回楚晓发禹州却呈舅姑》是清代诗人王采苹的作品，主题为思乡、羁旅、悲戚、叙事。朔风吹空林，月黑天茫茫。 羁怀迫残岁，望远魂飞扬。 吾弟蓟北来，促我戒归装。 艰难成一官，萧瑟馀妖孛摇寒芒。 州城常戒…