春闺杂咏

译文

湘妃竹制成的帘子半卷着，人刚从梦中醒来，悠闲地听着争夺巢穴的燕子鸣叫。周围一片寂静，绿色的窗下春天的白昼漫长，落花如同雨点般落在棋盘上。世间万物寂静无声天地间一片空旷，帘钩在画栏边随风摇荡。一座座楼台明亮如雪，知道是银河中的月亮正处在中天。

注释

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹制成的帘子。湘妃竹，斑竹，相传舜的二妃娥皇、女英泪洒于竹，竹竿上便有了斑斑泪痕。

棋枰（qí píng）

棋盘。

万籁（wàn lài）

自然界的各种声响。

画阑（huà lán）

有画饰的栏杆。

赏析

这首诗营造出一种清幽、静谧的意境。在写作手法上，首联通过描写湘帘半卷、梦初醒、闲听燕子鸣等细节，以动衬静，写出闺中的闲适与寂静。颔联中“人静”“春昼永”进一步强调了环境的安静，而“落花如雨点棋枰”一句，将落花比作雨点，落在棋枰上，画面感十足，富有诗意。颈联“万籁无声天地空”则把寂静的氛围渲染到极致，“帘钩摇荡画阑风”又在静中写出了细微的动态。尾联描绘出楼台如雪，明月正中的景象，以景作结，给人留下想象的空间。从情感表达上看，诗中弥漫着一种闺中的闲适与淡淡的寂寥。主题思想上，展现了春日闺中的生活场景和女主人公的情思。

速览

《春闺杂咏》是清代诗人何慧生的作品，主题为闺怨、写景、幽静、闲适。湘帘半卷梦初醒，闲听争巢燕子鸣。 人静绿窗春昼永，落花如雨点棋枰。 万籁无声天地空，帘钩摇荡画阑风。 楼台十二明如雪，…