江行 其一

译文

长江上波浪平静，清冷的露水在夜里沾湿了衣襟。万里之外飞鸿匆匆，千山之中落叶堆积深厚。寒冷的猿猴在云雾缭绕的山谷中呼啸，清冷的月亮像银霜泻在树林之上。忧愁地听着芦花之下，秋虫唧唧鸣叫。

注释

沾襟（zhān jīn）

浸湿衣襟。

飞鸿（fēi hóng）

飞翔中的鸿雁。

寒猿（hán yuán）

寒天的猿猴。常用来表达凄凉之情。

霜林（shuāng lín）

带霜或经霜的树林。

唧唧（jī jī）

形容虫鸣声。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了动静结合的手法，如‘长江波浪静’写长江的平静，‘万里飞鸿急’写飞鸿的急速，一静一动，对比鲜明。同时，诗中通过多个意象如长江、清露、飞鸿、落叶、寒猿、冷月、秋虫等构建意境，这些意象多为冷色调，营造出一种清冷、孤寂的意境。在情感表达方面，全诗弥漫着忧愁之感，如‘愁听芦花下，秋虫唧唧吟’直接点出‘愁’字，又通过诸多凄凉的意象来烘托这种忧愁。主题思想上，诗人借景抒情，通过描绘秋夜长江边的景色，表达内心的孤寂与忧愁。

速览

《江行 其一》是清代诗人何慧生的作品，主题为写景、孤寂、忧愁、借景抒情。长江波浪静，清露夜沾襟。 万里飞鸿急，千山落叶深。 寒猿啸云谷，冷月泻霜林。 愁听芦花下，秋虫唧唧吟。