放言

译文

天下纷纷扰扰到处都是战乱风尘，想要报答君主的恩情却惭愧自身没有能力。如果朝廷能够重用女子的话，高凉那里应该有冼夫人这样的人物。

注释

扰扰（rǎo rǎo）

形容纷乱的样子

巾帼（jīn guó）

妇女的头巾和头发上的饰物，这里指代妇女

冼夫人（Xiǎn fū rén）

南北朝时期高凉郡俚人首领，她一生审时度势，顺应历史潮流，致力于维护国家统一，民族团结，被尊称为岭南圣母。

赏析

从文学手法来看，首句‘天涯扰扰尽风尘’描绘出一幅天下动荡不安、战乱纷纭的画面，以景起兴，为下文的抒情做铺垫。‘欲报君恩愧此身’直接抒情，表达出诗人想要报国却又自感无力的惭愧之情。后两句运用典故，以冼夫人为例，冼夫人是岭南地区杰出的女政治家、军事家，她在维护国家统一、民族团结方面有着卓越的贡献。诗人借此典故，委婉地表达出对朝廷用人的看法，暗示朝廷应该不拘一格任用人才，即使是女性也有能担当大任之人，深化了诗歌的主题思想。在情感表达上，既有对自身不能报国的愧疚，也有对朝廷用人制度的一种期望与暗讽。在意境上，‘天涯扰扰’营造出一种乱世的动荡不安之感。

速览

《放言》是清代诗人何慧生的作品，主题为抒情、用典、报国、讽喻。天涯扰扰尽风尘，欲报君恩愧此身。 若使朝廷用巾帼，高凉应有洗夫人。