黄鹂绕碧树

译文

鸳鸯瓦上霜华轻浅，玳瑁帘边微风细细，高门大户祥瑞之气缭绕并非炊烟。根基深厚，有长庚星入梦中相应，高大的山岳孕育贤才。年少才华横溢，庆贺如同谢安家族般子弟才貌出众。名声惊动士大夫，何况文章与为政之术，都是家族传承。又有阴德深厚，在东州治理刑狱时为冤案平反。玉匣中藏着高妙的符箓，有仙人的风度和气概，被赐予长寿。最妙的是初秋新晴之时，对着华丽的厅堂，大开宾客筵席。不妨纵情于笙歌娱乐，尽情举杯畅饮。

注释

鸳瓦

即鸳鸯瓦，指成对的瓦。

玳帘

玳瑁制成的帘子。玳瑁：dài mào，一种海龟，其甲可做装饰品等。

长庚

金星的别称，又名太白星。

乔岳

高大的山。

缙绅

原意是插笏（古代朝会时官宦所执的手板，有事就写在上面，以备遗忘）于带，旧时官宦的装束，转用为官宦的代称。

阴功

指暗中做有德于人的事。

玉函

玉制的匣子。

篆

符箓，这里指高妙的符篆。

素秋

秋季。古代五行之说，秋属金，其色白，故称素秋。

觥船

容量大的饮酒器。

赏析

从文学手法上看，此词运用了铺叙的手法，如开篇对高门祥瑞景象的描写，从鸳瓦、玳帘到瑞气，层层铺展，渲染出一种富贵祥和的氛围。在情感表达上，既有对主人公才德兼备的赞美之情，词中多方面提及他的贤能、家传的才华等；也有对美好生活的祝愿，像提到阴功厚德得长寿等内容。在意境营造方面，通过对霜轻、风细、瑞气等意象的描写构建出一种淡雅、祥瑞的意境。主题思想上主要是对人物的颂扬，从其家族出身、自身才华、品德以及所受的福泽等多方面进行褒扬。整体词风较为典雅，用词华丽，如‘鸳瓦’‘玳帘’等词汇增添了作品的富贵气象。

速览

《黄鹂绕碧树》是宋代诗人晁端礼的作品，主题为赞美人、铺叙、祥瑞、富贵。鸳瓦霜轻，玳帘风细，高门瑞气非烟。 积厚源深，有长庚应梦，乔岳生贤。 妙龄秀发，庆谢庭、兰玉争妍。 名动缙绅，况文章政…