归梦

译文

云雾缭绕的山峦在画一般的溪水弯曲处迎接我，突然被黄莺的啼叫声唤醒。不知道在这晓风残月之中，我的梦魂是否真的渡江回去了。

注释

溪隈（xī wēi）

溪水弯曲的地方。‘隈’本指山水等弯曲的地方。

蓦（mò）

突然。

赏析

从文学手法上看，首句‘云山迎我画溪隈’描绘出一幅极美的画面，运用拟人的手法，将云山当作迎接自己的对象，生动地勾勒出归梦途中的美好景色，给人以亲切之感。‘画溪隈’则点明环境优美如画。‘蓦被流莺唤醒来’中‘蓦’字写出被唤醒的突然性，流莺啼叫本是平常之事，但在这里成为打破归梦的因素，有一种无奈之感。情感表达上，全诗围绕‘归梦’展开，表达了诗人对归乡的强烈渴望以及归梦被打断后的惆怅。在意境营造方面，诗中构建了一个充满诗意的山水梦境，有云山、溪水、流莺等元素，营造出一种清幽、宁静又略带遗憾的意境。主题思想上，反映了诗人对故乡的思念之情难以释怀，即使在梦中也想要回归故乡。

速览

《归梦》是清代诗人储慧的作品，主题为思乡、梦境、惆怅、拟人。云山迎我画溪隈，蓦被流莺唤醒来。 不识晓风残月里，梦魂真否渡江回。