相见欢

译文

明月刚刚爬上帘钩的时候，我正在凝神远望。忽然回忆起去年的今天，不禁涌起离愁别绪。柳树刚刚泛绿，远行的船帆催促着出发，遗憾难以挽留（离人）。如今寂寞地过了一年，忧愁紧锁眉头。

注释

凝眸（níng móu）

目不转睛地看。

征帆（zhēng fān）

远行的船。

经岁（jīng suì）

经过一年。

赏析

从文学手法上看，这首词以时间为序，采用倒叙的手法，先写当下的明月，再回忆去年今日之事。词中通过‘月明’‘柳初绿’等典型的景象描写，营造出一种清冷、孤寂的意境。在情感表达方面，‘动离愁’‘恨难留’‘锁眉头’等词句直白而深刻地表达出词人的离愁别恨。主题思想围绕着离别的愁绪展开，从回忆往昔离别时的不舍，到如今经过一年仍然被寂寞和愁绪所笼罩，深刻地展现了离情别苦对人的长久折磨。

速览

《相见欢》是清代诗人储慧的作品，主题为写愁情、忆往昔、借景抒、孤寂感。月明才上帘钩。 正凝眸。 忽忆去年今日、动离愁。 柳初绿，征帆促，恨难留。 寂寞而今经岁、锁眉头。