捣练子

译文

黄莺的啼叫声急促，蝴蝶的魂魄受到惊吓。风雨在一瞬间就催赶着春天离去。我绕着栏杆到处走，忧愁地独自倚靠着，感伤春天又何必是因为离别的愁情呢。

注释

一霎（yī shà）

极短的时间，片刻。

阑干（lán gān）

即栏杆。在古诗词中常被用来表示倚栏之人的惆怅、寂寞等情绪。

赏析

这首《捣练子》意境清幽而略带哀伤。从文学手法上看，前两句‘莺语急，蝶魂惊’运用了拟人的手法，赋予莺和蝶以人的情感与反应，通过描写莺语之急、蝶魂之惊来侧面烘托出风雨将至的紧张氛围。‘风雨催春一霎行’直接点明风雨突然来临催促春天离去，一个‘催’字生动地表现出春天消逝之快。在情感表达方面，词中既有对春天匆匆离去的感伤，又有对人们惯常将伤春与离情联系起来的一种别样思考，表现出一种独特的愁绪。在意境营造上，通过莺、蝶、风雨、阑干等意象构建出一幅暮春风雨图，充满了幽愁的氛围。主题思想围绕着伤春展开，却又不仅仅局限于离情的伤春，体现出一种对传统伤春情绪的深化与拓展。

速览

《捣练子》是清代诗人储慧的作品，主题为伤春、拟人、抒情、暮春。莺语急，蝶魂惊。 风雨催春一霎行。 绕遍阑干愁独倚，伤春何必为离情。