河满子

译文

浦亭前的杨柳，一年之中有两次可以攀折枝条（暗指送别）。瞬息之间光阴能有多少，离别的愁情总是绵长悠远。要知道就像沈约那样身体容易消瘦，怎么能让潘岳那样斑白的鬓发变得稀少呢（表达忧愁使人容颜衰老）。不忍心重新寻觅昔日分别的小路，又来到溪边独立小桥之上。只有那无情的江水向东流去，来的时候曾经靠近兰舟（木兰舟，指船）。今夜想要求得好梦，希望在梦中不要让自己魂伤神销。

注释

满浦

长满水草的水边。浦，pǔ，水边或河流入海的地区。

攀条

折取树枝。古时送别常折柳相赠。

沈腰

沈，shěn。沈腰指沈约因病消瘦。典出《南史·沈约传》，后常用来形容人消瘦憔悴。

潘鬓

潘岳的鬓发。潘岳早生华发，后世以‘潘鬓’作为中年鬓发初白的代词。

香径

花间小路，或指落花满地的小径，多用来指与女子有关或曾经有美好回忆之处。

兰桡

ráo，兰木制成的船桨，这里指代船。

魂销

形容极度悲伤或极度欢乐激动。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用典故。如‘沈腰’‘潘鬓’，用沈约消瘦、潘岳早生华发的典故，生动地表现出离情别绪对人的折磨，增添了作品的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面，整首词围绕离情展开，通过对杨柳、溪桥、东去水等景物的描写，将无形的离情具象化。如‘满浦亭前杨柳，一年两度攀条’，杨柳在中国古典诗词中是离别的象征，借杨柳点明送别之事。‘不忍重寻香径，还来独立溪桥’，‘不忍’‘独立’二字细腻地刻画出词人孤独、愁苦的状态。在意境营造上，词营造出一种孤寂、哀怨的意境，如‘唯有无情东去水，来时曾傍兰桡’，江水的无情更衬托出人的有情，流水潺潺，人在溪边，画面充满惆怅之感。主题思想主要是表达离别的痛苦和对往昔离别的怀念，以及对未来的一种期许（希望有好梦，不魂销）。

速览

《河满子》是宋代诗人晁端礼的作品，主题为离情别绪、借景抒情、用典、孤寂。满浦亭前杨柳，一年两度攀条。 瞬息光阴都几许，离情常是迢迢。 须信沈腰易瘦，争教潘鬓相饶。 不忍重寻香径，还来独立溪桥…