踏莎行

译文

衰败的柳树，残败的荷叶，绵延的山脉和悠远的江水。小船在烟雾缭绕的水波里荡漾。离别的酒杯不要厌烦斟满酒，船头一转便已远隔数千里。红红的太阳开始西斜，秋风渐渐吹起。不要像白居易那样听着琵琶声泪洒青衫。小小的仕途奔波又有什么意义呢，还不如早早做好回归山林泉下的打算。

注释

踏莎行

词牌名，又名“踏雪行”等，双调五十八字，前后段各五句、三仄。

衰

衰败，读音：shuāi

扁舟

小船，读音：piān zhōu

游宦

外出求官或做官，出处：《史记·司马相如列传》‘（相如）以为郎，事孝景帝，为武骑常侍，非其好也。会景帝不好辞赋，是时梁孝王来朝，从游说之士齐人邹阳、淮阴枚乘、吴庄忌夫子之徒，相如见而说之，因病免，客游梁。’

林泉

山林与泉石，指隐居之地

赏析

从文学手法上看，此词开篇通过‘衰柳残荷，长山远水’描绘出一幅萧索的秋日景象，运用了白描手法，几笔勾勒出离别的环境，奠定了哀伤的基调。‘扁舟荡漾烟波里’进一步渲染了离别时的孤寂氛围，人在扁舟之中，更显渺小与无助。‘离杯莫厌百分斟，船头转便三千里’中，前句通过劝酒这一细节，表现出离别的不舍，后句以夸张手法写出离别之后距离的遥远。下阕‘红日初斜，西风渐起’继续写景，以景衬情，烘托出内心的凄凉。‘琵琶休洒青衫泪’巧妙地运用了白居易《琵琶行》的典故，深化了情感。从情感表达来说，整首词充满了对离别的感伤以及对仕途的厌倦。在意境营造上，构建出一种秋日落寞、孤寂、萧索的意境。主题思想围绕着离别与仕途的矛盾展开，表达了对仕途的失望以及对归隐生活的向往。

速览

《踏莎行》是宋代诗人晁端礼的作品，主题为伤离别、仕途倦、秋景悲、归隐意。衰柳残荷，长山远水。 扁舟荡漾烟波里。 离杯莫厌百分斟，船头转便三千里。 红日初斜，西风渐起。 琵琶休洒青衫泪。 区区…