寄外 其二

译文

身体如同尺蠖一样屈居在长安，离别之后更觉得世情艰难。静静地掩上层层门户好似隐居一般，北风吹起雪花落在雕饰的栏杆上。

注释

蠖屈（huò qū）

形容像尺蠖一样的屈曲之形，这里表示不得志，处境局促。

浑（hún）

简直，几乎。表示程度上的接近。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷之感。前两句直抒胸臆，以‘身同蠖屈’自比，将自己在长安的处境比作尺蠖屈身，暗示出生活的不如意与局促，‘别后人情倍觉难’写出离别之后对世情冷暖感受更深，体现出诗人内心的苦涩。后两句转而描写环境，‘静掩重门浑似隐’通过描写关闭重重门户的静态画面，营造出一种幽居、与世隔绝的氛围，仿佛诗人要借此远离尘世的纷扰；‘北风吹雪上雕栏’则是一个动态的画面，北风吹雪这一景象给人寒冷、萧瑟之感，雪花落在雕栏之上，更添几分清冷，以景衬情，进一步烘托出诗人内心的孤寂和落寞。从写作手法来看，诗中运用了比喻的手法，如‘身同蠖屈’，使情感表达更加生动形象。在情感表达上，诗人通过自身处境的描写和环境的烘托，将孤独、哀怨以及对世情的失望之情表现得淋漓尽致。主题思想则是表达诗人在长安的艰难处境下，离别的痛苦以及内心的孤寂与对生活的无奈。

速览

《寄外 其二》是清代诗人李端临的作品，主题为孤寂、哀怨、借景抒情、羁旅。身同蠖屈住长安，别后人情倍觉难。 静掩重门浑似隐，北风吹雪上雕栏。