闰月七日观水

译文

就像那没有系住的小船一样，全家今天一起出行。桥上有人在低声交谈，树顶有杂乱的泉水流淌鸣响。落日镶嵌在水边的岸上，归船沿着种满柳树的城边行驶。特别怜惜那千亩土地，都被汹涌的波涛声所淹没。

注释

不系舟

没有系住的船，常比喻漂泊不定的生活，出自《庄子·列御寇》：‘巧者劳而知者忧，无能者无所求，饱食而遨游，泛若不系之舟，虚而遨游者也。’

桥腰

桥的中间部分。

野人

这里指乡村的百姓。

归艭（shuāng）

归船，‘艭’是一种小船。

剧怜

非常怜惜，剧，程度副词，很、非常。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘不系舟如是，举家今一行’运用了比喻的手法，将自己的行止比作不系之舟，给人一种漂泊、随性之感。颔联‘桥腰野人语，树顶乱泉鸣’通过描写桥上人的话语和树顶的泉鸣，从听觉角度入手，勾勒出一幅充满生活气息和自然活力的画面。颈联‘落日嵌汀岸，归艭沿柳城’则从视觉上描绘了落日与岸边、归船与柳城的景象，画面感极强，一‘嵌’字生动地写出落日与汀岸的位置关系，仿佛落日是嵌入其中的一颗明珠。尾联‘剧怜千亩地，都作怒涛声’情绪急转，前面描绘的平静画面被汹涌的怒涛声打破，形成鲜明的对比，表达出对千亩地被淹没的怜惜之情，同时也可能暗示着世事无常。在意境营造上，诗中既有桥、树、泉、落日、归船等构成的宁静和谐的田园意境，又有怒涛声带来的不安与动荡的意境。主题思想上，诗人通过描绘出行所见的景色，表达了对自然景象的关注以及对遭受波涛冲击之地的同情，也隐隐透露出对生活不确定性的感慨。

速览

《闰月七日观水》是清代诗人李端临的作品，主题为写景、抒情、田园、视听结合。不系舟如是，举家今一行。 桥腰野人语，树顶乱泉鸣。 落日嵌汀岸，归艭沿柳城。 剧怜千亩地，都作怒涛声。