定风波

译文

花儿倚傍着东风，柳树在春天里舞动。那神情分明是浅笑与轻颦。更回想起当时她声音轻柔细腻，依偎着人。秦筝的乐声轻轻地映衬着砑罗裙。分别以后这种欢乐又能与谁共享呢。就像一场春梦。只能凭借蝴蝶陪伴那飞舞的魂灵。独自倚靠在高楼之上，又到了日暮时分。情绪低落，烟雾弥漫，细雨昏沉。

注释

嚬

皱眉，音pín

偎

紧紧靠着

砑

碾压，这里形容罗裙有质感，音yà

春梦

春日的梦，常用来比喻转瞬即逝的欢乐或荣华，也用来形容不切实际的幻想

浮烟

飘动的烟雾

赏析

这首词在意境上营造出一种孤独、惆怅且带有回忆色彩的氛围。上阕通过描写花、柳、浅笑轻颦之人、秦筝与罗裙等意象，勾勒出往昔美好欢乐的场景，采用了视觉描写（如描写花柳的姿态）、听觉描写（秦筝的声音）相结合的手法，将过去的场景描绘得生动鲜活。下阕情感急转直下，‘别后此欢谁更共’点明离别后的孤独，‘春梦’一词更增添了虚幻感，将往昔欢乐与现实的孤独进行鲜明对比。‘独倚高楼还日暮’描绘出主人公孤独寂寥的形象，最后‘浮烟漠漠雨昏昏’以景结情，把那种迷茫、惆怅的情绪融入到朦胧的烟雨景象之中，烘托出无尽的愁绪，主题思想围绕着对往昔欢情的追忆以及离别后的孤独寂寥展开。

速览

《定风波》是宋代诗人晁端礼的作品，主题为忆往昔、惆怅、孤独、借景抒情。花倚东风柳弄春。 分明浅笑与轻嚬。 更忆当时声细细，偎人。 秦筝轻衬砑罗裙。 别后此欢谁更共。 春梦。 只凭胡蝶伴飞魂…