纳凉

译文

夜晚清凉，挥动着麈尾谈论着清风明月，清雅的兴致真能让世俗的忧虑都消除。银河中没有流星划过，星斗转动，漫天的秋思弥漫在人间。

注释

挥麈（huī zhǔ）

挥动麈尾。麈尾是古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在魏晋清谈家经常拿在手中，成为一种身份和高雅的象征。

银汉

银河。在古文中常常被用来代表浩瀚的天空或者宇宙中的宏大景象，如古诗‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女’中的河汉就是指银河。

星斗

泛指天上的星星。星斗的运转常常被用来表示时间的流逝或者世事的变幻。

赏析

这首诗意境清幽雅致。首句通过描写纳凉时挥麈谈风月的场景，营造出一种闲适惬意的氛围，‘挥麈’这一动作的描写，增添了文雅之感。从写作手法上看，直叙其事，自然流畅。在情感表达方面，前两句表现出一种超脱俗世的清兴，沉浸于风雅之事而忘却俗虑。后两句笔锋一转，星斗转动，银河静谧，由眼前之景引发秋思，使全诗的情感从清兴变得幽远惆怅，把个人的秋思融入到广阔的‘一天’之中，意境开阔而又略带寂寥，主题思想表达了诗人在纳凉时复杂的心境，既有超脱世俗的片刻愉悦，又有难以排遣的秋思。

速览

《纳凉》是清代诗人包兰瑛的作品，主题为纳凉诗、闲适、秋思、清兴。夜凉挥麈谈风月，清兴真教俗虑删。 银汉不流星斗转，一天秋思满人间。