咏史 其三

译文

十万精兵簇拥着战船，虬髯客见到唐太宗李世民的龙颜后心中怜悯。不要嘲笑他远走海外做真正的君王，这可比那画像在凌烟阁上的褒国公段志玄、鄂国公尉迟敬德要高明啊。

注释

虬髯（qiú rán）

卷曲的连鬓胡须，这里指虬髯客，是传奇小说中的人物

戈船

古代战船的一种，这里指代战船和军队。

龙颜

封建时代指帝王的容颜，这里指唐太宗李世民。

褒鄂（bāo è）

褒国公段志玄、鄂国公尉迟敬德，二人都是唐朝开国功臣，其画像被供奉在凌烟阁。

凌烟

指凌烟阁，是唐太宗为表彰功臣而建的高阁，内有功臣画像。

赏析

这首诗在文学手法上采用对比衬托。通过将虬髯客远走海外为君与褒鄂二公在凌烟阁画像进行对比，突出了虬髯客别样的人生选择。在意境上，诗的前两句描绘出一种宏大而略带紧张的画面，十万大军拥戈船的场景气势恢宏，而一见龙颜意悯然又增添了一种微妙的情绪氛围。从情感表达来看，诗中蕴含着对虬髯客的一种敬重与赞赏之情，认为他的选择有着独特的意义，并不输于在朝为官、名留凌烟阁的功臣。主题思想上，借咏史事表达对不同人生价值和道路的思考，展现出一种对个体独立选择的尊重。

速览

《咏史 其三》是清代诗人包兰瑛的作品，主题为咏史、对比、敬重、宏大。虬髯十万拥戈船，一见龙颜意悯然。 海外真王君莫笑，胜他褒鄂上凌烟。