咏史 其五

译文

苏老泉（苏洵）一生穷困潦倒以平民身份告终，方叔（北宋陈师道）和台卿（应为任昉，南朝梁文学家）有着相同的怀才不遇之感。只是奇怪那冯道（季奴为其小字）在书信上署名，仅仅因为手握一支铁槊就被称为相公。

注释

老泉

指苏洵，北宋文学家，老泉是他的号。

潦倒

形容生活贫困，十分失意，这里指苏洵一生在仕途不顺。

方叔

此处指北宋诗人陈师道，字履常，一字无己，号后山居士。方叔为其字。他一生仕途坎坷，穷困潦倒。

台卿

指任昉，南朝梁文学家，字彦升，小字阿堆，乐安博昌（今山东寿光）人。台卿为其字。

季奴

指冯道，字可道，号长乐老，瀛州景城（今河北沧州西北）人，五代时期著名宰相。季奴是他的小字。冯道历仕后唐、后晋、后汉、后周四朝，在乱世中居高位，多被后世诟病。

函面

信函的封皮，此处指在书信上署名之类的行为。

铁槊（shuò）

一种古代兵器，长矛。这里是说冯道仅凭武力或者某些外在手段就被称为相公，有讽刺意味。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。通过列举老泉（苏洵）、方叔（陈师道）、台卿（任昉）以及冯道这些人物来表达观点。在意境上，营造出一种对历史人物命运的感慨氛围。在情感表达方面，诗人对苏洵、陈师道、任昉等怀才不遇之人充满同情，对冯道则有一种讥讽之情。主题思想上，通过对比不同人物的境遇，批判那些名不副实却身居高位者，表达对真正有才华却不得志者的惋惜。整首诗言简意赅，借助历史人物的典故深刻地传达出诗人的历史观与价值观。

速览

《咏史 其五》是清代诗人包兰瑛的作品，主题为咏史、用典、怀才不遇、讥讽。老泉潦倒布衣终，方叔台卿感遇同。 却怪季奴署函面，一枝铁槊便称公。