西江月

译文

去的时候湘地的桃花刚破蕾绽放，回来的时候小燕已在屋梁上筑巢。一事无成又回到故乡，这也是经历了春天的游荡。重新点燃绘有㶉鶒图案的香炉，再次拂拭绣有鸳鸯的锦被。今晚应该能化解心中的愁肠，只是看到那落满灰尘的绣帐不免心生感慨。

注释

湘桃

湘地的桃花。

破萼

花朵破蕾绽放。萼，è，花萼，在花瓣下部的一圈叶状绿色小片。

乳燕

幼燕。

㶉鶒

xī chì，一种水鸟，常被用于装饰图案。

罗衾

丝绸做的被子。

绣帐

绣有图案的帐子。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用对比手法，以‘去路’和‘归时’的不同景象相对比，通过桃花破萼到乳燕巢梁的变化，暗示时光的流逝。下阕通过描写香炉、罗衾、绣帐这些带有浓郁生活气息和情感暗示的物品，借景抒情。情感表达方面，‘不成一事又还乡’直白地表达出一种一事无成的惆怅与失落之感，‘今宵应解话愁肠’则体现出内心的愁绪渴望得到排遣。在意境营造上，词中描绘的桃花、乳燕、香炉、罗衾、绣帐等景象，组合成一种略带哀伤又充满生活气息的氛围。主题思想围绕着时光虚度、一事无成的失落以及对这种状态下内心愁绪的抒发。

速览

《西江月》是宋代诗人晁端礼的作品，主题为伤春、一事无成、惆怅、借景抒情。去路湘桃破萼，归时乳燕巢梁。 不成一事又还乡。 也是经春游荡。 香炉重燃㶉鶒，罗衾再拂鸳鸯。 今宵应解话愁肠。 指点尘…