除夕寄外

译文

时光同样是在异乡度过，分隔两地互相思念的人是怎样的心情呢？万里之外书信途中受阻，一年的情思在这个除夕之夜格外浓烈。梅花于腊月的雪中香气还未完全散发，诗得到春风的润泽韵味更加和谐。守岁的时候不妨吟诗直到天亮，精美的诗笺和新年祝词又能和谁一起吟唱呢？

注释

锦笺（jǐn jiān）

精致华美的笺纸，常用来题诗、写信等。

椒颂（jiāo sòng）

椒花颂，为新年祝词的代称。晋刘臻妻陈氏曾于正月初一献《椒花颂》。

音书（yīn shū）

音讯，书信。如‘烽火连三月，家书抵万金。’

香犹敛（xiāng yóu liǎn）

香气仍然收敛，还未完全散发。敛，收敛、收起。

韵更和（yùn gèng hé）

韵味更加和谐。和，和谐、协调。

赏析

从文学手法上看，首联以‘光阴同是异乡过’点明身处异乡的共同境遇，‘两地怀人’直接表达思念之情，开篇直抒胸臆。颔联‘万里音书中道阻’运用夸张手法，强调距离之远、书信难通，‘一年情绪此宵多’将一年的情绪都聚焦在除夕这个特殊的时间点上，形成强烈的情感冲击。颈联‘梅侵腊雪香犹敛，诗得春风韵更和’运用了对偶和拟人手法，‘梅侵腊雪’将梅花与腊雪的关系写得富有动态感，梅花的含苞待放与诗人含蓄的情感相呼应，‘诗得春风’则写出了诗歌在新春氛围中的和谐韵味。尾联‘守岁不妨吟到晓，锦笺椒颂共谁哦’通过守岁吟诗这一行为，进一步烘托出孤独之感，‘共谁哦’的反问强化了对远方之人的思念之情。在情感表达上，整首诗围绕着异乡过年时对远方亲人或爱人的思念之情展开，通过对除夕这一特殊时间点的描写，将思念之情层层推进。在意境营造方面，诗中既有异乡的孤独之感，又有新春的希望与和谐的氛围，二者相互交织，形成一种复杂而独特的意境。主题思想主要表达了在除夕这个团圆佳节身处异乡的孤独以及对远方之人的深切思念。

速览

《除夕寄外》是清代诗人包兰瑛的作品，主题为思乡、思念、除夕、孤独。光阴同是异乡过，两地怀人意若何。 万里音书中道阻，一年情绪此宵多。 梅侵腊雪香犹敛，诗得春风韵更和。 守岁不妨吟到晓，…