侍大母小饮作

译文

春天的阳光温暖着桑榆，在祖母的居室里进献一杯酒。空闲的时候手里握着做女红的针，醉酒时拄着鸠杖。孙子拉着衣袖讨要梨枣，母亲叮嘱厨房准备饭菜。在花前讲述家庭的喜庆之事，这种快乐就如同身处蓬莱仙境。

注释

桑榆（sāng yú）

原指桑树与榆树，日落时光照桑榆树端，因以指日暮，这里指代祖母的居处，也表示暮年之人，如老祖母。

重闱（chóng wéi）

原指重重宫门，这里指祖母的居室。

觚（gū）

古代酒器，这里表示进献一杯酒。

鸳针（yuān zhēn）

亦作‘鹓针’，是一种做女红用的针，这里体现祖母日常的活动。

鸠杖（jiū zhàng）

一种在扶手处做成鸠鸟形状的手杖，是老人所用。

盘飧（pán sūn）

盘盛食物的统称，这里指饭菜。

蓬壶（péng hú）

即蓬莱，古代传说中的海中仙山，这里用来形容家庭欢聚的快乐如同仙境之乐。

赏析

这首诗描绘了一幅家庭欢聚的温馨画面。在意境上，通过描写春日的温暖景色，如‘春日暖桑榆’，营造出一种和乐、安详的家庭氛围，仿佛将读者带入一个充满天伦之乐的场景之中。从写作手法来看，诗人运用了细节描写，像‘鸳针闲处握，鸠杖醉时扶。梨枣孙牵袂，盘飧母戒厨’，通过描写祖母闲握鸳针、醉扶鸠杖，孙子牵袂要梨枣，母亲叮嘱厨房备餐这些细腻的家庭生活细节，生动地展现出家庭各成员的状态和关系，画面感极强。在情感表达方面，字里行间洋溢着对家庭亲情的珍视和对这种天伦之乐的陶醉之情，传达出一种质朴而深厚的家庭情感。主题思想围绕家庭欢聚的喜乐展开，表现出家庭和睦的美好。

速览

《侍大母小饮作》是清代诗人包兰瑛的作品，主题为家庭乐、亲情诗、温馨感、细节描写。春日暖桑榆，重闱晋一觚。 鸳针闲处握，鸠杖醉时扶。 梨枣孙牵袂，盘飧母戒厨。 花前叙家庆，此乐即蓬壶。