毗陵游天宁寺舟中偶成

译文

溪流因新涨的水而更加碧绿清澈，春天里趁着傍晚天晴乘船游玩。夕阳西下时船帆移动着淡淡的影子，雨后修长的竹子上滴着残留的水滴声。树林边靠近寺院，红色的围墙显露出来，天边云朵与白色的塔横亘相连。佛寺楼阁传来稀疏的钟声，其逸韵悠长，柳树上的黄莺还对着夕阳鸣叫。

注释

毗陵（pí líng）

古地名，今江苏常州一带。

兰桡（lán ráo）

兰木制成的船桨，这里指代船。

修竹（xiū zhú）

修长的竹子。

梵阁（fàn gé）

佛寺的楼阁。

逸韵（yì yùn）

高雅的音韵。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而富有诗意的氛围。诗中描绘的是毗陵游天宁寺途中舟上所见的景色，从溪流、船帆、竹林、寺院、白塔到柳莺，各个意象组合起来宛如一幅画卷。写作手法上，运用了视觉描写（如‘溪添新涨碧流清’‘林边寺近红墙露，天际云连白塔横’）与听觉描写（‘雨馀修竹滴残声’‘梵阁疏钟传逸韵，柳莺犹对夕阳鸣’）相结合的方式，动静相衬，如‘日薄片帆移淡影’是动态描写，而‘雨馀修竹滴残声’中滴残声的修竹则是静态的。在情感表达方面，诗人没有直接抒情，但通过对眼前景色细致入微的描绘，流露出对眼前美景的喜爱与闲适之情。主题思想围绕着毗陵游天宁寺途中的所见所闻，展现了自然景色与人文景观相融合的美妙画面。

速览

《毗陵游天宁寺舟中偶成》是清代诗人包兰瑛的作品，主题为写景、闲适、舟行、暮游。溪添新涨碧流清，春泛兰桡趁晚晴。 日薄片帆移淡影，雨馀修竹滴残声。 林边寺近红墙露，天际云连白塔横。 梵阁疏钟传逸韵，…