渡江

译文

天空中雨过之后彩虹明亮，船头迎着潮水自在前行。烟雾缭绕的树林与几座山峰构成一幅画稿，十幅风帆冲破云间的路程。沙滩边鸥鹭与秋水相伴为盟，江底的鱼龙在晚晴中安睡。暂且欣喜船儿轻快人意气健旺，不时打开窗户面对楸木棋盘。

注释

艗艏（yì shǒu）

船头。也作‘鹢首’，是一种船名，船头常画有鹢鸟的形象，故以此指代船头。

楸枰（qiū píng）

棋盘。古时多用楸木制作棋盘，因此称棋盘为楸枰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔、闲适的氛围。诗的首联通过描写雨过天晴彩虹出现，船迎着潮水前行，给人一种雨后天晴的爽朗与船行的自在之感。颔联运用比喻的手法，将烟树数峰比作团画稿，形象地写出了景色的美妙如画，‘风帆十幅破云程’则有一种动态的美感和冲破阻碍的力量感。颈联中‘鸥鹭盟秋水’‘鱼龙睡晚晴’，一动一静，动静结合，描绘出江边生物的状态，增添了画面的生机与宁静。尾联‘且喜舟轻人意健，开窗时复对楸枰’，表达出诗人欢快的心情，船轻人意健，还能不时开窗对棋，一种悠然自得之情溢于言表。主题思想上展现了诗人在渡江过程中的所见所感，表达了对旅途的享受和内心的闲适之情。

速览

《渡江》是清代诗人包兰瑛的作品，主题为渡江诗、闲适、写景、动静结合。长空雨过彩虹明，艗艏迎潮自在行。 烟树数峰团画稿，风帆十幅破云程。 沙边鸥鹭盟秋水，江底鱼龙睡晚晴。 且喜舟轻人意健，…