喜外书至

译文

习惯了旅途风尘因而心怀豁达，知道你无论身处何方都能随遇而安。对着镜子读来信时花儿也一同欢笑，背着灯光展开信件时明月也一同观看。

注释

旅怀

羁旅的情怀，旅途的情思。

临镜

对着镜子。

背镫

背对着灯，镫，同‘灯’。

赏析

从文学手法上看，首联‘风尘惯适旅怀宽，去住知君随遇安。’直抒胸臆，通过描述对‘君’的了解，展现出‘君’豁达、随遇而安的形象特点。颔联‘临镜读来花共笑，背镫展处月同看。’运用了拟人的手法，赋予花和月以人的情感，说读信时花一同笑，看信时月一同看，营造出一种静谧、美好的氛围，也从侧面烘托出收到书信的喜悦之情以及与‘君’之间深厚的情谊。在情感表达上，整首诗表达了对‘君’的了解、欣赏，还有收到‘君’书信时的欢喜。在意境营造方面，诗人通过描写读信时花笑、月看的场景，构建了一个温馨、宁静且富有诗意的意境。主题思想围绕着对友人的思念、欣赏以及收到友人书信的喜悦展开。

速览

《喜外书至》是清代诗人包兰瑛的作品，主题为思乡念友、随遇而安、拟人手法、静谧意境。风尘惯适旅怀宽，去住知君随遇安。 临镜读来花共笑，背镫展处月同看。