诉衷情

译文

吴宫女子绝美，楚宫女子腰肢纤细。她羞怯地抚弄着紫檀木的琴槽。纤细如玉笋般的手指轻轻拈着琴弦，发出如黄莺啼叫般美妙的声音，在春天里娇柔婉转。松松的钿带，垂落的金翘首饰。暗暗的香气飘散。用力拍打着红牙板，红蜡烛快要燃尽，月亮暗淡，天空高远。

注释

绝艳

非常艳丽，极其美丽。

怯

羞怯，害怕。qie，四声。

紫檀槽

紫檀木制成的琵琶等乐器上架弦的格子。

玉笋

比喻女子洁白纤细的手指。

拈

用手指搓捏或拿东西。nian，一声。

莺语

形容女子声音如黄莺啼叫般婉转。

松钿带

松散的镶嵌金花的首饰带子。钿，dian，四声。

亸

下垂。duo，三声。

金翘

一种金制的妇女首饰。

暗香

幽幽的香气。

红牙

调节乐曲板眼的拍板或牙板，多用檀木做成，色红。

绛蜡

红色的蜡烛。绛，jiang，四声。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了典型的借代手法，‘吴宫绝艳楚宫腰’借吴宫和楚宫指代美人，以古代宫廷美女的形象来刻画女子的美貌与风情。在情感表达方面，通过对女子弹奏等一系列动作和外貌描写，表达出一种怜惜与欣赏之情。在意境营造上，词中描绘了女子在月下弹奏的场景，‘月淡天高’‘暗香飘’等词句构建出一种清幽而略带寂寥的氛围。主题思想上，主要围绕着对女子的刻画展开，展现女子的美丽、才情以及她所处的环境氛围。通过描写女子弹奏时的动作姿态如‘纤纤玉笋轻拈’，生动地塑造出一个娇柔美丽、多才多艺的女子形象。

速览

《诉衷情》是宋代诗人晁端礼的作品，主题为写人、抒情、清幽、借代。吴宫绝艳楚宫腰。 怯挂紫檀槽。 纤纤玉笋轻拈，莺语弄春娇。 松钿带，亸金翘。 暗香飘。 红牙拍碎，绛蜡烧残，月淡天高。