清平乐

译文

月色朦胧已到午夜时分，梨花上点点滴滴下着雨。青鸟常常欺骗人，多是些谎话，那传递来的消息不知是真是假。兽形的香炉旁，鸳鸯被又重新熏香，故意将灯火挑亮直至黄昏。最恼恨西风摇动帘幕，耽误人多少次到门前迎接。

注释

朦胧

月光不明，模糊不清。

月午

午夜，半夜。

青翼

传说中为西王母传递消息的青鸟，常被指代信使。

谩语

谎言，骗人的话。谩，màn。

兽炉

兽形的香炉。

鸳被

绣有鸳鸯的被子，象征夫妻恩爱。

摇幕

摇动帘幕。

赏析

这首词在文学手法上运用了借景抒情。上阕描绘了朦胧的月色和点滴的梨花雨这一清冷的夜景，营造出一种清幽、孤寂的意境，‘青翼欺人多谩语’运用典故，青鸟传信却不知真假，暗示出女主人公对远方消息的期待与迷茫。下阕通过描写女主人公重熏鸳被、挑灯等待的细节动作，展现出她的孤独寂寞与期待之情。在情感表达上，词中蕴含着女主人公对爱人的思念、等待中的焦虑以及对被欺骗（青鸟传假信）的怨愤。主题思想围绕着女子等待爱人归来而不得展开，将女子的情思与孤寂在清冷的环境氛围渲染下表现得淋漓尽致。

速览

《清平乐》是宋代诗人晁端礼的作品，主题为思妇情、借景抒情、孤寂、等待。朦胧月午。 点滴梨花雨。 青翼欺人多谩语。 消息知他真否。 兽炉鸳被重熏。 故将灯火挑昏。 最恨西风摇幕，误人几度迎门。