清明日湖上书 其二

译文

清明时节出去踏青偶然走过小桥的西边，环绕着树木的幼莺恰恰啼叫着。独自坐在夕阳下看归巢的鸟儿，不跟随华丽的游船前往前面的溪流。

注释

雏莺（chú yīng）

幼小的莺。莺是一种鸟类，常被诗人用来描绘春天的生机景象。

恰恰（qià qià）

形容鸟叫声和谐动听。

画舫（huà fǎng）

装饰华丽的游船。在古代常为富贵人家游玩时所用。

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，简单勾勒出踏青时所见的桥西景色与雏莺啼叫的画面，给人以清新自然之感。后两句通过对比，‘独坐斜阳看归鸟’描绘出一种静谧闲适的状态，而‘不随画舫到前溪’则将自身的恬淡与画舫所代表的热闹游乐场景进行对比，更显自身的超凡脱俗。在情感表达方面，诗中透露出一种对自然的喜爱之情，从对雏莺、归鸟的描写中可见一斑，同时又有一种对宁静生活的向往，远离喧嚣的画舫游乐，独赏自然之美。在意境营造上，诗中构建出一幅暮春清明的画面，有小桥、绿树、雏莺、斜阳、归鸟等意象，营造出一种宁静而富有生机的意境。主题思想上，表达了诗人在清明这个特殊时节对自然宁静的追求以及对内心宁静的坚守。

速览

《清明日湖上书 其二》是清代诗人俞庆曾的作品，主题为写景、抒情、暮春、闲适。踏青偶过小桥西，绕树雏莺恰恰啼。 独坐斜阳看归鸟，不随画舫到前溪。