清平乐

译文

雕花的窗户和朱红的门户，这里曾经是美人娇卧安睡之处。如今只有残留的香气还留存着，地上满是遗落的花钿和翠鸟羽毛制成的首饰。像宋玉暗恋东邻美女那样苦苦思念了三年，在那月色朦胧的夜晚和烟雾迷蒙的春日里伤心断肠。看着那屏风深处，心中题下的诗又能交付给谁呢？

注释

琐窗

镂刻有连琐图案的窗棂。

花钿

用金翠珠宝制成的花形首饰。

翠羽

翠鸟的羽毛，可用来做装饰品。

宋玉东邻

宋玉《登徒子好色赋》中说东邻有一美女，登墙窥视他三年而他未动心。这里是用宋玉自比，表达对女子的眷恋。

月夕

月夜。

烟春

烟雾迷蒙的春天。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了今昔对比的手法。上阕描绘往昔佳人居住之处的情景，‘琐窗朱户’点明地点，‘娇眠处’写出昔日佳人的活动，如今只剩下‘余香’和‘满地花钿翠羽’，通过今昔的反差，烘托出一种物是人非的凄凉感。在情感表达方面，词中充满了对往昔美好回忆的怀念和如今佳人不在的惆怅之情。‘三年宋玉东邻’用宋玉爱慕东邻女子的典故，表达出词人对爱人的深深眷恋，‘断肠月夕烟春’直接抒发了这种肝肠寸断的悲痛情绪。在意境营造上，词中通过‘琐窗朱户’‘满地花钿翠羽’等描写构建出一个曾经充满温馨与欢乐，如今却满是寂寥的空间意境，而‘月夕烟春’则营造出一种凄美、惆怅的时间意境。主题思想围绕着对往昔爱情的怀念以及爱人离去后的孤寂与失落展开。

速览

《清平乐》是宋代诗人晁端礼的作品，主题为怀人、惆怅、今昔对比、抒情。琐窗朱户。 曾是娇眠处。 只有馀香留得住。 满地花钿翠羽。 三年宋玉东邻。 断肠月夕烟春。 看取画屏深处，题诗欲付何人。