春闺怨

译文

隔夜的雨停了，早晨天空放晴，轻微的寒意让花朵都懒得开放。（我）比不上从前的燕子，仍然眷恋着旧主人的家。

注释

宿雨（sù yǔ）

隔夜的雨。常出现在诗词中，如王维《田园乐七首·其六》‘桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟’。

酿花（niàng huā）

催花开放。‘酿’在这里有使之形成、生成的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将春寒中懒于开放的花与依旧眷恋旧家的燕子作对比。在意境上，前两句描绘出一幅春寒料峭、雨后初晴但略显萧瑟的画面，宿雨、轻寒等词营造出清冷的氛围。在情感表达方面，诗人借春闺中女子的视角，以懒花和恋家的燕子来暗喻自己的处境和心境，可能暗示女子在闺阁之中的孤独、落寞以及对往昔的怀念之情。主题思想上，通过描绘春景来反映春闺女子的愁怨情绪，借景抒情，情景交融。

速览

《春闺怨》是清代诗人王芬的作品，主题为闺怨、借景抒情、对比、春景。宿雨开晴晓，轻寒懒酿花。 无如旧时燕，犹恋故人家。